1
00:00:12,900 --> 00:00:14,140
mi espada

2
00:00:14,420 --> 00:00:15,980
¿a dónde vas?

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,620
Amor y odio. Es difícil descifrar quién es el único que se concentra

4
00:00:19,940 --> 00:00:22,920
Mi sable, corta el cielo abierto

5
00:00:23,580 --> 00:00:26,020
Bien o mal, ¿entiendes?

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,740
estoy borracho

7
00:00:28,900 --> 00:00:30,580
todo es confuso

8
00:00:30,760 --> 00:00:32,960
Bondad y venganza, esas son sólo imaginarias y vacías.

9
00:00:34,220 --> 00:00:35,580
estoy despierto,

10
00:00:35,900 --> 00:00:37,240
de un sueño primaveral

11
00:00:37,985 --> 00:00:41,500
Vida y muerte, todo se vuelve nada.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,960
Ven apurado, vete también apurado,

13
00:00:45,120 --> 00:00:46,700
Odio no poder conocerte

14
00:00:46,900 --> 00:00:49,760
Amor de prisa, odio de prisa, todo es sólo un sueño

15
00:00:50,400 --> 00:00:52,200
Una risa salvaje, un largo suspiro

16
00:00:52,340 --> 00:00:54,100
Un sonido feliz, un sonido triste.

17
00:00:54,220 --> 00:00:56,480
¿Quién pasará por la vida y la muerte conmigo?

18
00:00:57,500 --> 00:00:59,370
Ven apurado, vete también apurado

19
00:00:59,480 --> 00:01:01,020
Odio no poder conocerte

20
00:01:01,150 --> 00:01:02,960
Amor de prisa, odio de prisa,

21
00:01:03,120 --> 00:01:04,500
todo es solo un sueño

22
00:01:04,739 --> 00:01:08,200
Una risa salvaje, un largo suspiro, un sonido feliz, un sonido triste.

23
00:01:08,435 --> 00:01:11,400
¿Quién pasará por la vida y la muerte conmigo?

24
00:01:12,040 --> 00:01:14,940
¿Quién pasará por la vida y la muerte conmigo?

25
00:01:26,800 --> 00:01:31,900
Espada Celestial Dragón Asesino Sable

26
00:01:32,300 --> 00:01:34,300
Episodio 24

27
00:01:56,240 --> 00:01:56,680
Líder de culto

28
00:01:58,280 --> 00:01:58,960
Todos, por favor siéntense.

29
00:01:59,120 --> 00:01:59,760
Después de usted.

30
00:02:07,800 --> 00:02:09,760
Este es vino virgen de Shaoxing.

31
00:02:09,900 --> 00:02:11,520
Fue fermentado durante 18 años.

32
00:02:11,680 --> 00:02:13,800
Todos, por favor inténtenlo.

33
00:02:27,160 --> 00:02:30,000
Señorita Zhao, es usted muy sencilla.

34
00:02:30,380 --> 00:02:31,960
Ya no nos mantendremos en ceremonias.

35
00:02:32,160 --> 00:02:33,880
Ven, probemos el vino.

36
00:02:33,880 --> 00:02:34,580
Ven, ven, ven.

37
00:02:41,160 --> 00:02:42,360
Este vino no está mal.

38
00:02:42,440 --> 00:02:44,440
Toma, señorita, prueba este.

39
00:02:44,520 --> 00:02:45,240
Pruébalo.

40
00:02:47,600 --> 00:02:48,960
Cómelo, cómelo.

41
00:02:51,960 --> 00:02:55,820
Creo...hoy en día en wulin. 
sólo los cultos de Wudang y Ming están altamente clasificados.

42
00:02:56,080 --> 00:02:58,440
Hoy tengo el honor de cenar con ustedes héroes.

43
00:02:58,520 --> 00:03:00,360
Es un gran logro de por vida.

44
00:03:00,520 --> 00:03:02,640
Señorita Zhao, realmente sabe contar historias.

45
00:03:03,240 --> 00:03:08,040
Esta es la primera vez que escucho a alguien agruparse
nuestro culto al Diablo y las sectas justas en el mismo paquete.

46
00:03:08,720 --> 00:03:10,640
El bien y el mal son sólo construcciones humanas.

47
00:03:10,800 --> 00:03:12,440
No siempre es blanco y negro.

48
00:03:12,800 --> 00:03:15,620
Pero en el kungfu hay fuertes y débiles.

49
00:03:15,920 --> 00:03:18,080
Las sectas justas de Wulin como Emei o KongTong.

50
00:03:18,360 --> 00:03:20,840
Su kungfu en realidad no es tan sorprendente.

51
00:03:21,080 --> 00:03:23,400
Señorita Zhao, gracias por su apoyo.

52
00:03:23,760 --> 00:03:25,480
Mi culto al "Diablo" te lo agradece sinceramente.

53
00:03:25,840 --> 00:03:27,600
Pero hay algo que todavía me desconcierta.

54
00:03:27,920 --> 00:03:29,480
Me pregunto si está bien preguntar.

55
00:03:30,000 --> 00:03:31,440
Líder de la secta Zhang, no lo dude.

56
00:03:31,600 --> 00:03:32,960
He pasado toda mi vida vagando por el jianghu.

57
00:03:33,040 --> 00:03:35,160
Se podría decir que somos hermanos y hermanas.

58
00:03:35,440 --> 00:03:36,480
Si no les importa.

59
00:03:36,600 --> 00:03:38,080
Podemos hacernos amigos.

60
00:03:38,320 --> 00:03:40,480
Si hay algo que quieras preguntar, simplemente habla.

61
00:03:40,760 --> 00:03:41,620
Si es así.

62
00:03:43,280 --> 00:03:46,500
¿Puedo preguntarle, señorita, de dónde sacó la Espada Celestial?

63
00:03:46,960 --> 00:03:50,480
Desde que entraste en mi mansión, 
Tus ojos nunca han dejado esta espada.

64
00:03:50,960 --> 00:03:53,720
¿También quiero saber el motivo de eso?

65
00:03:58,200 --> 00:03:58,880
Está bien.

66
00:03:59,240 --> 00:04:00,320
Hablaré con franqueza.

67
00:04:00,920 --> 00:04:04,400
Esta Espada Celestial fue vista por última vez en manos de Miejue de Emei.

68
00:04:05,000 --> 00:04:07,600
Muchos de nuestros hermanos han muerto a causa de esta espada.

69
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
Yo también fui herido por esta espada.  Casi pierdo la vida.

70
00:04:10,680 --> 00:04:11,900
Por eso es importante para nosotros.

71
00:04:12,360 --> 00:04:14,600
El kungfu del líder de la secta Zhang es excepcional.

72
00:04:14,760 --> 00:04:18,240
Escuché que incluso tomaste posesión de esta espada de manos de Miejue.

73
00:04:18,360 --> 00:04:20,480
¿Cómo pudiste resultar herido con esta espada?

74
00:04:21,240 --> 00:04:26,720
Escuché a la persona que hirió al líder de la secta Zhang
Era una discípula de Emei con kungfu mediocre.

75
00:04:34,720 --> 00:04:36,440
Porque me sobresalté.

76
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
Bajé la guardia para no poder esquivarlo.

77
00:04:40,080 --> 00:04:43,880
Creo que la señorita Zhou Zhiruo debe ser muy bonita.

78
00:04:44,200 --> 00:04:46,400
Por eso no pudiste esquivarlo.

79
00:04:53,860 --> 00:04:56,240
No puedo aguantar bien el alcohol.  Puede que me haya equivocado.

80
00:04:56,360 --> 00:04:57,660
Por favor, siéntanse como en casa.

81
00:04:57,830 --> 00:05:00,000
Voy a entrar a cambiarme de ropa.  Saldré enseguida.

82
00:05:00,260 --> 00:05:01,120
Todos, disfruten.

83
00:05:21,120 --> 00:05:22,920
¿Por qué esta señorita es tan confiada?

84
00:05:23,280 --> 00:05:25,280
¿Por qué dejó la Espada Celestial aquí?

85
00:05:29,480 --> 00:05:30,880
¿Por qué es tan ligero?

86
00:05:33,720 --> 00:05:34,640
Es madera.

87
00:05:35,200 --> 00:05:36,160
¿Qué es ese olor?

88
00:05:36,350 --> 00:05:36,920
Rey Murciélago

89
00:05:39,040 --> 00:05:41,520
Yo también puedo olerlo. 
Huele a sándalo.

90
00:05:41,920 --> 00:05:43,920
Mensajero izquierdo Yang, ¿qué es este juguete?

91
00:05:44,190 --> 00:05:46,600
Este olor no puede ser nada bueno.

92
00:05:47,200 --> 00:05:49,800
Esta señorita Zhao debe estar tramando algo malo.

93
00:05:50,280 --> 00:05:50,920
Líder de culto

94
00:05:52,270 --> 00:05:53,440
Salgamos rápidamente de este lugar.

95
00:05:53,880 --> 00:05:55,640
Desde que ingresé a esta Green Willow Manor

96
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
Todo ha sido sospechoso.

97
00:05:57,780 --> 00:06:00,200
Parece que lo bueno no es bueno, lo malo no es malo.

98
00:06:00,800 --> 00:06:03,280
Es difícil distinguir algo aquí.

99
00:06:03,480 --> 00:06:04,160
Correcto.

100
00:06:04,520 --> 00:06:06,160
Deliberadamente entró para tomar un descanso.

101
00:06:06,320 --> 00:06:08,040
Definitivamente está planeando algo.

102
00:06:08,560 --> 00:06:11,360
Si nos quedamos más tiempo, me temo que tendremos problemas.

103
00:06:11,720 --> 00:06:13,600
Si ella está planeando algo

104
00:06:13,880 --> 00:06:15,360
Aunque no vayamos a buscarla

105
00:06:15,760 --> 00:06:17,400
Definitivamente vendrá a buscarnos.

106
00:06:19,720 --> 00:06:20,240
Está bien

107
00:06:20,760 --> 00:06:23,660
Todavía tenemos que ocuparnos de nuestro propio negocio.  
No es necesario discutirlo más.

108
00:06:23,960 --> 00:06:24,560
Vamos.

109
00:06:28,080 --> 00:06:29,680
Pero no terminamos nuestra comida.

110
00:06:30,480 --> 00:06:32,080
Líder de la secta, no te vayas.

111
00:06:32,480 --> 00:06:34,600
Recién empezamos a comer.  No me llené.

112
00:06:34,760 --> 00:06:36,000
-No pude beber el vino.
-comer comer comer

113
00:06:36,200 --> 00:06:37,200
Sólo sabes comer.

114
00:06:37,280 --> 00:06:39,280
Chupar, chupar, chupar.  Sólo sabes chupar.

115
00:06:39,560 --> 00:06:41,040
-¿Todavía hablas de mí?
-Estoy hablando de ti.

116
00:06:41,120 --> 00:06:43,120
Hablaste de mí primero.

117
00:06:44,160 --> 00:06:44,880
Líder de culto Zhang

118
00:06:45,480 --> 00:06:46,720
¿A dónde quieres ir?

119
00:06:47,080 --> 00:06:48,600
Por favor envía mi mensaje.

120
00:06:49,200 --> 00:06:50,800
Gracias por la hospitalidad.

121
00:06:51,040 --> 00:06:51,960
Despedida

122
00:06:52,980 --> 00:06:53,960
Líder de culto Zhang

123
00:06:59,980 --> 00:07:03,000
Líder de la secta Zhang, ¿quieres irte sin despedirte?

124
00:07:12,160 --> 00:07:14,880
Estábamos teniendo una muy buena discusión.  
¿Quieres irte ya?

125
00:07:15,080 --> 00:07:17,520
¿Es porque no fui hospitalario?

126
00:07:17,920 --> 00:07:18,660
En absoluto

127
00:07:19,120 --> 00:07:20,480
La señorita Zhao fue muy acogedora.

128
00:07:20,680 --> 00:07:22,040
No puedo agradecerte lo suficiente.

129
00:07:22,480 --> 00:07:25,040
Es sólo que tenemos otros asuntos así que no podemos quedarnos.

130
00:07:25,480 --> 00:07:27,100
Si hay una oportunidad de encontrarnos de nuevo

131
00:07:27,480 --> 00:07:29,280
Definitivamente vendré a visitar a la señorita.

132
00:07:30,720 --> 00:07:31,520
Muy bien entonces.

133
00:07:32,480 --> 00:07:33,620
Cuídense todos.

134
00:07:38,000 --> 00:07:38,520
Vamos.

135
00:07:46,240 --> 00:07:47,360
¿Qué estás mirando?

136
00:07:48,520 --> 00:07:49,640
Te los devolveré.

137
00:07:57,580 --> 00:07:59,320
Espero que no haya soldados por aquí.

138
00:07:59,400 --> 00:08:00,320
¿Qué soldados?

139
00:08:00,440 --> 00:08:01,040
Déjame decirte.

140
00:08:01,200 --> 00:08:02,160
Esa señorita Zhao

141
00:08:02,320 --> 00:08:03,560
No debe tener buenas intenciones.

142
00:08:03,720 --> 00:08:07,040
Hizo una espada de madera sólo para burlarse de nuestro líder de culto.

143
00:08:07,400 --> 00:08:08,640
Una chica con malas intenciones.

144
00:08:08,880 --> 00:08:09,800
Ustedes entienden.

145
00:08:11,200 --> 00:08:11,760
Líder de culto

146
00:08:12,080 --> 00:08:14,640
He reunido a nuestros hermanos Heavenly Eagle para que se reúnan.

147
00:08:15,060 --> 00:08:17,320
Acabo de recibir noticias de las facciones de los Cinco Elementos.

148
00:08:17,560 --> 00:08:20,320
Dijeron que en unos 30 minutos se reunirán con nosotros aquí.

149
00:08:20,520 --> 00:08:20,960
Bueno

150
00:08:21,260 --> 00:08:22,200
Los esperaremos aquí.

151
00:08:22,500 --> 00:08:23,080
Hermano Zhou

152
00:08:23,520 --> 00:08:24,600
¿Qué te pasa?

153
00:08:24,860 --> 00:08:26,080
¿Ni siquiera me trajiste comida?

154
00:08:26,200 --> 00:08:27,040
No me lo recuerdes.

155
00:08:27,380 --> 00:08:29,560
Iba a traerte dos muslos de pollo.

156
00:08:29,700 --> 00:08:30,840
Pero Left Messenger no me dejó.

157
00:08:31,160 --> 00:08:32,320
Pero quién lo hubiera pensado.

158
00:08:32,580 --> 00:08:34,800
Nos encontramos con un grupo de mongoles.

159
00:08:34,960 --> 00:08:36,240
Le robaron las dos baquetas.

160
00:08:37,240 --> 00:08:40,040
Verás, la Heaven Sword era falsa.

161
00:08:40,159 --> 00:08:41,359
Si fuera real entonces...

162
00:08:41,500 --> 00:08:43,000
Quizás esa abadesa Miejue...

163
00:08:43,120 --> 00:08:44,920
Ya había muerto bajo las manos de esa señorita.

164
00:08:45,280 --> 00:08:46,440
¿Se sienten como...?

165
00:08:46,600 --> 00:08:48,920
Después del evento en GuangMing Peak, el Mensajero Izquierdo Yang...

166
00:08:49,120 --> 00:08:51,680
Se ha vuelto realmente estúpido.

167
00:08:53,720 --> 00:08:55,000
Hermano Zhou, ¿qué pasa?

168
00:08:55,160 --> 00:08:56,720
no bebí mucho vino

169
00:08:58,120 --> 00:08:59,640
Yo también me siento un poco mareado.

170
00:08:59,760 --> 00:09:00,880
Rey Murciélago, Rey Murciélago

171
00:09:01,320 --> 00:09:02,480
Papá, papá.

172
00:09:03,740 --> 00:09:04,720
papá

173
00:09:05,220 --> 00:09:05,720
papá

174
00:09:06,560 --> 00:09:07,140
papá

175
00:09:07,360 --> 00:09:07,960
Me siento débil.

176
00:09:09,400 --> 00:09:11,560
Creo que hemos sido envenenados.

177
00:09:12,500 --> 00:09:14,040
Líder de la secta, tú.

178
00:09:14,560 --> 00:09:16,720
¿Cómo es que estás bien?

179
00:09:18,160 --> 00:09:19,800
Tal vez fue el té...

180
00:09:20,020 --> 00:09:20,760
¿Té?

181
00:09:21,660 --> 00:09:23,360
Pero todos bebimos el mismo té.

182
00:09:27,120 --> 00:09:27,880
Es madera.

183
00:09:28,180 --> 00:09:30,000
¿Qué es ese olor?

184
00:09:33,760 --> 00:09:34,800
Todos se sientan y se relajan.

185
00:09:35,000 --> 00:09:36,200
No debes usar tu energía interior.

186
00:09:36,560 --> 00:09:37,600
Todo el mundo debe relajar su cuerpo.

187
00:09:38,000 --> 00:09:39,940
Si no, el veneno se extenderá y será incurable.

188
00:09:40,140 --> 00:09:41,800
Ustedes se sientan aquí y esperan mi regreso.

189
00:10:15,740 --> 00:10:16,440
señorita zhao

190
00:10:17,240 --> 00:10:18,480
Estoy pidiendo prestadas algunas flores.

191
00:10:21,670 --> 00:10:22,900
Pero no he aceptado.

192
00:10:36,480 --> 00:10:38,360
Sr. Zhang, ¿qué clase de kungfu fue ese?

193
00:10:38,940 --> 00:10:41,000
¿Fue "Qian Kun Da Nuo Yi"?

194
00:10:44,400 --> 00:10:45,520
¿Todavía quieres pelear?

195
00:10:47,460 --> 00:10:49,400
Si hubiera presionado mi sien hace un momento

196
00:10:49,520 --> 00:10:51,480
Me temo que habría perdido la vida.

197
00:10:52,520 --> 00:10:53,840
Entonces te gusta mi horquilla de perlas.

198
00:10:54,040 --> 00:10:55,440
Si me lo hubieras dicho antes, te lo habría dado.

199
00:10:55,560 --> 00:10:56,900
No es necesario robarlo.

200
00:10:58,160 --> 00:10:58,730
Aquí.

201
00:11:01,560 --> 00:11:02,280
Espera un segundo.

202
00:11:02,600 --> 00:11:04,500
¿Por qué falta la perla de arriba?

203
00:11:06,360 --> 00:11:07,090
¿Qué?

204
00:11:07,760 --> 00:11:09,850
Falta la perla más grande.

205
00:11:10,080 --> 00:11:11,040
Líder de culto.

206
00:11:11,320 --> 00:11:13,210
¿Eres realmente un ladrón?

207
00:11:14,120 --> 00:11:14,980
Deja de tonterías.

208
00:11:15,260 --> 00:11:16,410
No robé tu perla.

209
00:11:16,720 --> 00:11:17,500
No te creo.

210
00:11:17,760 --> 00:11:21,280
Si no me crees, acércate y mira.
Mira, ¿no falta la perla?

211
00:11:24,200 --> 00:11:25,620
Quieres atraerme más cerca, ¿verdad?

212
00:11:26,520 --> 00:11:27,980
No voy a caer en tu truco.

213
00:11:29,160 --> 00:11:30,010
Zhang Wuji

214
00:11:30,480 --> 00:11:31,690
Me has humillado.

215
00:11:31,840 --> 00:11:33,810
Ya no tengo cara para ver a mi maestro.

216
00:11:34,960 --> 00:11:35,740
Yo...

217
00:11:36,200 --> 00:11:36,850
señorita zhao

218
00:11:51,840 --> 00:11:52,570
Pequeño mocoso.

219
00:11:52,960 --> 00:11:54,210
Realmente fue una trampa.

220
00:12:05,480 --> 00:12:06,680
No desperdicies tu energía.

221
00:12:07,040 --> 00:12:09,250
Hay 8 barras de acero arriba.

222
00:12:09,440 --> 00:12:10,650
Estás empujando desde abajo.

223
00:12:10,840 --> 00:12:13,490
Incluso si usas más fuerza no podrás abrirlo.

224
00:12:21,160 --> 00:12:23,090
Toda esta cámara está hecha de acero.

225
00:12:23,560 --> 00:12:25,010
Cada pared ha sido pulida.

226
00:12:25,170 --> 00:12:26,850
No existe ni una sola grieta.

227
00:12:27,160 --> 00:12:29,170
Líder de la secta Zhang, el movimiento que acabas de usar...

228
00:12:29,560 --> 00:12:31,130
"Geco vagando por la pared"

229
00:12:31,420 --> 00:12:33,010
Pudiste arrastrarte por las paredes.

230
00:12:33,260 --> 00:12:35,010
Eres realmente increíble.

231
00:12:38,080 --> 00:12:39,800
Debe haber una salida a esta trampa.

232
00:12:40,220 --> 00:12:41,130
Rápido dímelo.

233
00:12:41,440 --> 00:12:42,610
¿Cómo saldremos de aquí?

234
00:12:43,900 --> 00:12:44,800
¿Por qué te ríes?

235
00:12:45,200 --> 00:12:46,260
Tú también estás atrapado aquí.

236
00:12:46,450 --> 00:12:49,420
Ver al líder de una gran secta, Zhang, frustrado.

237
00:12:49,680 --> 00:12:50,850
Por supuesto que es gracioso.

238
00:12:52,960 --> 00:12:53,900
Escúchame atentamente.

239
00:12:54,200 --> 00:12:55,570
Deja de jugar.

240
00:12:55,840 --> 00:12:56,920
Déjame salir de aquí ahora mismo.

241
00:12:57,180 --> 00:12:58,050
¿Por qué estás preocupado?

242
00:12:58,300 --> 00:13:00,500
No moriré aquí contigo.

243
00:13:00,940 --> 00:13:02,810
Espera hasta que mis subordinados no puedan encontrarme.

244
00:13:02,960 --> 00:13:04,250
Naturalmente nos buscarán.

245
00:13:04,500 --> 00:13:07,420
Pero hay una cosa que me preocupa...

246
00:13:07,960 --> 00:13:10,880
si mis subordinados piensan que ya dejé la mansión.

247
00:13:12,000 --> 00:13:13,540
Entonces eso sería realmente malo.

248
00:13:13,880 --> 00:13:15,050
Dentro de esta cámara

249
00:13:15,400 --> 00:13:17,170
¿Realmente no hay salida?

250
00:13:17,480 --> 00:13:19,730
Pareces un chico inteligente

251
00:13:20,000 --> 00:13:21,850
¿Por qué hiciste una pregunta tan estúpida?

252
00:13:22,460 --> 00:13:25,170
Esta cámara no fue construida para divertirse.

253
00:13:25,320 --> 00:13:27,170
Fue hecho para atrapar enemigos en el interior.

254
00:13:27,380 --> 00:13:31,760
¿Por qué proporcionaríamos un mecanismo?
 ¿Dejar escapar al enemigo?

255
00:13:34,620 --> 00:13:36,520
No hay nada más ridículo en este mundo.

256
00:13:37,260 --> 00:13:38,610
Si alguien cae en esta trampa

257
00:13:38,940 --> 00:13:40,440
Las personas de arriba deben saberlo.

258
00:13:40,620 --> 00:13:41,890
Dígales rápidamente que se abran.

259
00:13:42,200 --> 00:13:44,490
Mis subordinados debieron haber abandonado la mansión.

260
00:13:44,660 --> 00:13:47,490
¿Viste a alguien afuera hace un momento?

261
00:13:51,560 --> 00:13:52,810
Entonces ¿cuándo volverán?

262
00:13:55,220 --> 00:13:57,170
Volverán mañana a esta hora.

263
00:13:57,480 --> 00:13:59,640
Líder de la secta Zhang, ¿qué pasa?

264
00:13:59,880 --> 00:14:00,930
No puedo esperar tanto.

265
00:14:01,360 --> 00:14:03,940
Mis hermanos de culto y mi abuelo.
Todavía están esperando que les lleve el antídoto.

266
00:14:04,050 --> 00:14:05,360
Si todavía no me dejas ir.

267
00:14:06,540 --> 00:14:08,260
Te mataré primero y lo resolveré después.

268
00:14:08,460 --> 00:14:09,210
Bien.

269
00:14:09,460 --> 00:14:10,690
Adelante, mátame.

270
00:14:11,000 --> 00:14:12,370
Entonces quiero ver

271
00:14:12,700 --> 00:14:15,090
Cómo saldrás de esta cámara.

272
00:14:18,680 --> 00:14:19,810
Líder de culto Zhang.

273
00:14:20,680 --> 00:14:22,740
Hombres y mujeres deben mantener la distancia.

274
00:14:23,060 --> 00:14:25,580
Estás tomando mi mano, ¿qué planeas hacer?

275
00:14:27,780 --> 00:14:29,280
¿Qué es lo que realmente quieres?

276
00:14:29,600 --> 00:14:32,420
Mi culto Ming y tú no os conocéis.
No tenemos enemistades.

277
00:14:32,900 --> 00:14:35,200
¿Por qué pusiste esta trampa para matarnos a todos?

278
00:14:35,480 --> 00:14:36,930
¿Realmente quieres saberlo?

279
00:14:37,240 --> 00:14:39,450
Luego os lo contaré todo poco a poco.

280
00:14:40,380 --> 00:14:43,800
Pero antes que nada...

281
00:14:44,500 --> 00:14:46,370
¿Sabes quién soy?

282
00:14:46,570 --> 00:14:47,490
No sé.

283
00:14:47,720 --> 00:14:49,140
Y no tengo tiempo para escucharte.

284
00:14:49,300 --> 00:14:51,180
¿Vas a llamar a la gente de arriba y dejarme salir?

285
00:14:51,540 --> 00:14:53,010
No tengo a nadie a quien llamar.

286
00:14:53,200 --> 00:14:55,410
Incluso si llamáramos, nadie nos escucharía.

287
00:14:56,000 --> 00:14:58,130
Intenta llamar si no me crees.

288
00:15:04,200 --> 00:15:04,930
Rápido dímelo.

289
00:15:05,000 --> 00:15:06,280
¿Cómo saldremos de aquí?

290
00:15:08,000 --> 00:15:09,130
Rápido dímelo.

291
00:15:10,920 --> 00:15:12,720
Sólo necesito usar un poco más de fuerza.

292
00:15:13,280 --> 00:15:14,810
Y perderás la vida.

293
00:15:22,840 --> 00:15:23,690
matón...

294
00:15:25,080 --> 00:15:25,970
¿Qué dijiste?

295
00:15:29,280 --> 00:15:30,890
me intimidas

296
00:15:37,010 --> 00:15:39,450
me intimidas

297
00:15:40,040 --> 00:15:41,380
No quise intimidarte

298
00:15:41,880 --> 00:15:43,090
solo quiero salir

299
00:15:44,380 --> 00:15:47,010
No dije que no te dejaría salir.

300
00:15:49,900 --> 00:15:51,330
¡Guardias!

301
00:15:51,600 --> 00:15:53,450
¿Alguien ahí?

302
00:15:53,780 --> 00:15:55,810
Rápidamente ven a ayudarme.

303
00:15:56,120 --> 00:15:58,690
Me caí de la cámara.

304
00:15:58,920 --> 00:16:01,170
Rápidamente ven a ayudarme.

305
00:16:01,720 --> 00:16:02,330
Verás.

306
00:16:02,660 --> 00:16:04,770
Te dije que sería inútil.

307
00:16:06,420 --> 00:16:07,690
¿No te da vergüenza?

308
00:16:08,120 --> 00:16:09,260
Riendo y llorando.

309
00:16:10,400 --> 00:16:12,890
Un hombre grande como tú intimidando a una chica débil. 
y no te avergüenzas.

310
00:16:13,000 --> 00:16:14,280
¿Por qué debería avergonzarme?

311
00:16:14,820 --> 00:16:16,170
¿Tú, una chica débil?

312
00:16:16,500 --> 00:16:19,050
Eres más astuto que 10 hombres adultos juntos.

313
00:16:19,520 --> 00:16:23,570
Gracias al líder de culto Zhang por sus elogios.
Esta pequeña no se atreve a aceptar.

314
00:16:26,360 --> 00:16:26,970
Bien.

315
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
Me has obligado.

316
00:16:28,840 --> 00:16:30,250
Tú... ¿qué estás haciendo?

317
00:16:31,480 --> 00:16:32,290
Zhang Wuji

318
00:16:33,240 --> 00:16:35,650
No podemos simplemente sentarnos aquí y esperar.

319
00:16:37,890 --> 00:16:38,730
No seas precipitado.

320
00:16:39,730 --> 00:16:41,410
El líder de la secta dijo que no usáramos nuestra energía.

321
00:16:41,770 --> 00:16:43,570
Espera a que el líder de la secta nos traiga el antídoto.

322
00:16:43,930 --> 00:16:44,370
todos

323
00:16:44,730 --> 00:16:46,130
Debemos relajarnos.

324
00:16:46,650 --> 00:16:47,050
papá

325
00:16:47,610 --> 00:16:49,250
No uses tu energía para hablar tan alto.

326
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
Finalmente estás aquí.

327
00:16:58,320 --> 00:16:59,680
¿Dónde están nuestros hermanos de los Cinco Elementos?

328
00:16:59,850 --> 00:17:00,810
Cuando viajábamos aquí

329
00:17:01,090 --> 00:17:02,890
Vimos un grupo de soldados rodeando esta zona.

330
00:17:03,130 --> 00:17:04,400
Pero nuestros hermanos están fuera del área.

331
00:17:04,609 --> 00:17:05,129
¿Soldados?

332
00:17:06,170 --> 00:17:06,850
¿Cuántas personas?

333
00:17:06,970 --> 00:17:08,010
alrededor de 100

334
00:17:09,250 --> 00:17:10,370
Parece que ya no podemos correr

335
00:17:10,810 --> 00:17:11,330
Hermano Peng

336
00:17:11,890 --> 00:17:14,250
Parece que hoy tenemos que comandar las tropas.

337
00:17:15,210 --> 00:17:15,690
todos

338
00:17:16,369 --> 00:17:16,889
Sígueme

339
00:17:17,530 --> 00:17:18,770
No puedes luchar contra ellos solo.

340
00:17:19,849 --> 00:17:20,489
Líder Yin

341
00:17:20,970 --> 00:17:22,810
Si ustedes siguen así

342
00:17:23,170 --> 00:17:24,620
Me temo que estarías desperdiciando tus fuerzas.

343
00:17:25,210 --> 00:17:28,850
¿Por qué escucharía a una criada como tú?

344
00:17:30,170 --> 00:17:31,200
¿No le tienes miedo a la muerte?

345
00:17:31,850 --> 00:17:32,570
Sígueme

346
00:17:34,130 --> 00:17:34,730
espera

347
00:17:35,530 --> 00:17:37,140
Ver la insignia es como ver al líder de la secta.

348
00:17:38,810 --> 00:17:39,210
Xiao Zhao

349
00:17:42,000 --> 00:17:43,400
Hermanos del culto Ming, escuchen sus órdenes.

350
00:17:45,130 --> 00:17:46,730
Criada apestosa, ¿qué quieres hacer?

351
00:17:47,120 --> 00:17:48,860
Ver la insignia es como ver al líder de la secta.

352
00:17:49,370 --> 00:17:49,850
Tú

353
00:17:51,410 --> 00:17:52,810
Hermano Peng, líder de rama Yin

354
00:17:53,090 --> 00:17:54,850
Ustedes vayan a apoyar al área sur.

355
00:17:55,090 --> 00:17:56,890
Haz que se retiren y no los persigas.

356
00:17:57,250 --> 00:18:00,450
Deja un hueco en la zona suroeste y déjalos entrar.

357
00:18:01,370 --> 00:18:01,970
Hou Tu Qi

358
00:18:02,130 --> 00:18:05,370
Lleva a algunos hombres hasta allí y les tiende una emboscada.

359
00:18:06,570 --> 00:18:07,570
¿Emboscarlos?

360
00:18:08,250 --> 00:18:10,530
Agrúpalos y mátalos en un área.

361
00:18:10,850 --> 00:18:11,370
Correcto

362
00:18:12,410 --> 00:18:13,570
Pedido recibido.

363
00:18:15,650 --> 00:18:16,650
No os preocupéis, hermanos.

364
00:18:17,130 --> 00:18:18,330
Mientras yo siga aquí.

365
00:18:18,810 --> 00:18:20,220
No podrán abrirse camino luchando.

366
00:18:27,720 --> 00:18:28,770
Déjame ir.

367
00:18:30,740 --> 00:18:32,570
Niño apestoso, ¿qué planeas hacer?

368
00:18:32,760 --> 00:18:35,740
Es porque quiero salvar a mis hermanos.
así que me veo obligado a ofenderte.

369
00:18:36,400 --> 00:18:37,250
No me culpes.

370
00:18:42,120 --> 00:18:43,360
¿Qué estás haciendo?

371
00:18:43,520 --> 00:18:45,650
¡Niño apestoso, vuelve a ponerme el zapato!

372
00:18:46,160 --> 00:18:47,560
¡Devuélvelo!

373
00:18:48,240 --> 00:18:50,290
¡Te ordeno que me vuelvas a poner el zapato!

374
00:18:50,540 --> 00:18:51,690
¿Qué estás haciendo?

375
00:18:54,960 --> 00:18:55,810
¡Déjame ir!

376
00:18:55,980 --> 00:18:56,820
¿Me lo vas a decir?

377
00:18:56,980 --> 00:18:57,890
¡No lo haré!

378
00:18:58,880 --> 00:18:59,650
Zhang Wuji

379
00:19:00,200 --> 00:19:00,850
Déjame ir.

380
00:19:01,040 --> 00:19:03,850
Un día te cortaré en un millón de pedazos.

381
00:19:07,160 --> 00:19:08,320
¿Me lo vas a decir?

382
00:19:08,800 --> 00:19:10,010
Lo diré, lo diré.

383
00:19:10,120 --> 00:19:11,370
¿Vas a dejarme ir ahora?

384
00:19:11,620 --> 00:19:12,720
Te dejaré ir, te dejaré ir.

385
00:19:13,300 --> 00:19:14,200
Te dejaré ir.

386
00:19:14,340 --> 00:19:15,250
Te dejaré ir.

387
00:19:24,180 --> 00:19:24,930
Lo siento

388
00:19:26,520 --> 00:19:27,250
niño apestoso

389
00:19:29,080 --> 00:19:30,730
Vuelve a ponerme el zapato.

390
00:20:14,320 --> 00:20:16,370
Date prisa, déjame ir.

391
00:20:51,120 --> 00:20:53,220
Señorita Zhao, vámonos.

392
00:21:02,700 --> 00:21:03,420
señorita zhao

393
00:21:04,280 --> 00:21:05,940
Estaba desesperado hace un momento.

394
00:21:06,360 --> 00:21:08,860
Si te ofendí, por favor perdóname.

395
00:21:12,320 --> 00:21:13,300
Entonces, primero me despediré.

396
00:21:14,680 --> 00:21:17,220
Sinceramente me disculpo por ofenderte.

397
00:21:39,720 --> 00:21:40,900
Este niño apestoso...

398
00:21:41,360 --> 00:21:43,300
se le ocurrió un método como ese.

399
00:21:52,340 --> 00:21:52,900
Estandarte de Yue Jin,

400
00:21:52,900 --> 00:21:53,660
atacar el lado noreste

401
00:21:56,300 --> 00:21:57,580
Lie Huo Banner, ataca el lado noroeste.

402
00:22:08,140 --> 00:22:09,620
Estandarte de Hong Shui, ataca el lado suroeste.

403
00:22:11,180 --> 00:22:13,020
Hou Tu Banner, ataca el lado sureste

404
00:22:25,580 --> 00:22:25,860
Xiao Zhao

405
00:22:25,900 --> 00:22:26,700
Maestro, ha vuelto.

406
00:22:26,860 --> 00:22:27,660
Puedes hacerte cargo.

407
00:22:27,660 --> 00:22:28,020
Está bien.

408
00:22:28,380 --> 00:22:30,300
Tú continúas al mando de las tropas y yo iré a ayudarlos.

409
00:22:30,620 --> 00:22:31,740
Ju Mu Banner, flanquearlos

410
00:22:31,900 --> 00:22:32,500
Líder de culto

411
00:22:57,860 --> 00:22:58,780
Los 8 arqueros están aquí.

412
00:22:59,020 --> 00:22:59,840
Todos, tengan cuidado.

413
00:23:06,380 --> 00:23:08,820
El Maestro ordena a todos que se retiren.

414
00:23:20,740 --> 00:23:23,140
Nuestro maestro nos ordenó que te regaláramos este recuerdo.

415
00:23:30,020 --> 00:23:30,780
Te he molestado.

416
00:23:36,180 --> 00:23:36,500
Retiro.

417
00:23:39,580 --> 00:23:40,020
maestro

418
00:23:40,900 --> 00:23:42,660
Xiao Zhao, consigue rápidamente un poco de agua para el antídoto.

419
00:23:43,020 --> 00:23:45,300
Tritura la flor y combínala con agua y dales a todos la medicina.

420
00:23:45,300 --> 00:23:45,700
si

421
00:23:53,580 --> 00:23:54,540
¿Estás mejor ahora, padre?

422
00:23:54,700 --> 00:23:55,220
todos

423
00:23:55,620 --> 00:23:56,460
Espere alrededor de media hora

424
00:23:56,620 --> 00:23:58,140
El veneno de tu cuerpo se disipará.

425
00:23:58,860 --> 00:24:00,020
Entonces, ¿cuál es la historia?

426
00:24:00,620 --> 00:24:01,860
Si había veneno en la comida y el vino.

427
00:24:02,180 --> 00:24:03,340
Podría verlo.

428
00:24:03,940 --> 00:24:05,580
Pero esa señorita Zhao era muy inteligente.

429
00:24:06,180 --> 00:24:07,860
Las flores del estanque se llaman "Zui Xian Ling Fu".

430
00:24:08,340 --> 00:24:09,220
No son venenosos por sí solos.

431
00:24:09,620 --> 00:24:10,540
La falsa espada celestial

432
00:24:10,660 --> 00:24:12,180
Fue elaborado con sándalo.

433
00:24:12,460 --> 00:24:13,540
Tampoco es venenoso.

434
00:24:14,060 --> 00:24:15,540
Pero si combinas estas dos cosas

435
00:24:16,100 --> 00:24:16,980
Se vuelven venenosos.

436
00:24:17,820 --> 00:24:19,900
Líder de la secta, ¿no oliste las cosas también?

437
00:24:20,060 --> 00:24:21,100
¿Cómo es que no fuiste envenenado?

438
00:24:21,580 --> 00:24:22,840
Tenía la protección de la energía Nueve Yang.

439
00:24:22,900 --> 00:24:23,700
Entonces no fui envenenado.

440
00:24:25,900 --> 00:24:28,260
Este veneno es realmente asombroso.

441
00:24:28,740 --> 00:24:30,500
Cuando traté de usar mi energía interior

442
00:24:30,820 --> 00:24:32,900
Me dolió tanto que quise jurar

443
00:24:33,620 --> 00:24:34,900
Entonces no uses tu energía.

444
00:24:35,580 --> 00:24:36,100
abuelo

445
00:24:36,900 --> 00:24:38,340
Este veneno no se cura por sí solo.

446
00:24:38,900 --> 00:24:40,140
Puede causar daño al corazón y a los pulmones.

447
00:24:40,740 --> 00:24:42,900
Por eso insto a todos a que no utilicen su energía.

448
00:24:43,460 --> 00:24:44,740
Para evitar que el veneno se propague

449
00:24:44,940 --> 00:24:46,160
de lo contrario afectaría tu vida.

450
00:24:46,460 --> 00:24:47,100
¡Es mi culpa!

451
00:24:47,460 --> 00:24:48,100
¡Era todo yo!

452
00:24:48,500 --> 00:24:50,980
¿Por qué desenvainé esa Espada Celestial?

453
00:24:51,220 --> 00:24:51,700
Hermano Zhou

454
00:24:52,420 --> 00:24:54,500
Es imposible adivinar qué había planeado la señorita Zhao.

455
00:24:54,900 --> 00:24:55,820
Incluso si no lo hiciste.

456
00:24:56,140 --> 00:24:57,380
Ella habría ordenado a alguien que nos hiciera daño.

457
00:24:59,420 --> 00:25:02,420
Un día quemaré su mansión.

458
00:25:04,740 --> 00:25:05,380
Líder de culto

459
00:25:05,740 --> 00:25:06,300
mira hacia allá

460
00:25:06,460 --> 00:25:07,180
¿Cuál es ese lugar?

461
00:25:07,420 --> 00:25:08,700
¿Por qué hay humo?

462
00:25:15,220 --> 00:25:16,900
¿Cuándo tuve la capacidad de predecir el futuro?

463
00:25:17,580 --> 00:25:19,460
Será mejor que tengan cuidado.

464
00:25:20,700 --> 00:25:22,940
Esa señorita Zhao tenía todo planeado.

465
00:25:23,460 --> 00:25:25,460
Quizás ella te escuchó hace un momento.

466
00:25:25,940 --> 00:25:27,900
Cura el veneno y luego ve a quemar su mansión.

467
00:25:28,060 --> 00:25:30,180
Entonces ella quemó su mansión primero.

468
00:25:30,460 --> 00:25:31,300
No, no

469
00:25:31,940 --> 00:25:33,060
Que alguien vaya a apagar el fuego.

470
00:25:33,340 --> 00:25:35,220
Quiero personalmente quemar su mansión.

471
00:25:35,580 --> 00:25:36,520
ella es muy inteligente

472
00:25:37,220 --> 00:25:38,140
Si queremos perseguirla

473
00:25:38,500 --> 00:25:39,260
Será difícil.

474
00:25:40,500 --> 00:25:43,260
Una niña de su edad ya se está involucrando en jianghu.

475
00:25:43,780 --> 00:25:44,780
esa señorita

476
00:25:45,940 --> 00:25:47,060
Seguramente no es algo común y corriente.

477
00:25:48,020 --> 00:25:51,380
Aún no conocemos su verdadera identidad.

478
00:25:51,740 --> 00:25:52,780
Todos se sientan y descansan primero.

479
00:25:53,060 --> 00:25:54,020
Luego continuaremos nuestro viaje.

480
00:26:20,660 --> 00:26:22,460
Estás tomando mi mano, ¿qué estás planeando?

481
00:26:25,100 --> 00:26:26,580
Joven maestro, hora de comer.

482
00:26:28,620 --> 00:26:29,140
Xiao Zhao

483
00:26:29,900 --> 00:26:32,260
Tus órdenes de Ba Gua realmente nos ayudaron hoy.

484
00:26:32,620 --> 00:26:33,860
Ya no tienes que ser una sirvienta.

485
00:26:34,260 --> 00:26:35,220
no es nada

486
00:26:35,460 --> 00:26:37,340
Servirles me hace feliz.

487
00:26:38,500 --> 00:26:39,580
Sólo hay chicos en el culto.

488
00:26:39,860 --> 00:26:40,900
Podemos cuidarnos a nosotros mismos.

489
00:26:41,740 --> 00:26:42,500
no es ningún problema

490
00:26:42,980 --> 00:26:44,140
El Mensajero Izquierdo Yang dijo

491
00:26:44,380 --> 00:26:45,660
Cuando nos encontramos con los soldados del gobierno.

492
00:26:45,980 --> 00:26:47,620
Tenemos que disfrazarnos

493
00:26:47,900 --> 00:26:49,460
Incluso la joven señorita se disfrazó de sirvienta.

494
00:26:49,700 --> 00:26:50,780
¿Cómo no puedo?

495
00:26:57,940 --> 00:27:00,620
¿Es este el regalo que te dio la señorita Zhao?

496
00:27:01,180 --> 00:27:02,860
Parece realmente caro.

497
00:27:03,540 --> 00:27:04,740
es tan bonito

498
00:27:05,260 --> 00:27:06,100
Tómalo.

499
00:27:06,820 --> 00:27:08,100
No puedo hacer eso.

500
00:27:08,660 --> 00:27:10,900
Es su atento regalo para ti.

501
00:27:11,140 --> 00:27:12,500
¿Cómo puedo atreverme a tomarlo?

502
00:27:17,580 --> 00:27:18,140
joven maestro

503
00:27:18,580 --> 00:27:20,220
Es mi regalo para ti, ¿vale?

504
00:27:28,940 --> 00:27:30,500
Bueno, entonces gracias, joven maestro.

505
00:27:31,820 --> 00:27:34,220
Sólo tengo miedo de que la joven señorita lo vea y sospeche algo.

506
00:27:34,500 --> 00:27:35,820
Nos has ayudado mucho hoy.

507
00:27:36,180 --> 00:27:37,420
Mensajero izquierdo Yang y Buhui

508
00:27:37,620 --> 00:27:39,140
¿Cómo pueden todavía sospechar de ti?

509
00:27:39,380 --> 00:27:40,380
Cuando pienso en ello ahora

510
00:27:40,780 --> 00:27:41,940
Todavía tengo miedo.

511
00:27:42,180 --> 00:27:43,820
Ven, comamos.

512
00:27:48,740 --> 00:27:49,220
ir

513
00:27:50,820 --> 00:27:51,620
ir

514
00:27:54,500 --> 00:27:55,300
Parece que no podemos irrumpir juntos.

515
00:27:55,540 --> 00:27:56,540
Tendremos que trabajar por separado.

516
00:27:57,060 --> 00:27:58,460
Buhui y el sexto tío tendrán que disfrazarse para entrar a la ciudad.

517
00:27:58,900 --> 00:27:59,980
El resto de nosotros nos dirigiremos a Shaolin.

518
00:28:06,900 --> 00:28:07,500
No voy a ir.

519
00:28:08,460 --> 00:28:09,820
Mira tu vestimenta, ¿por qué no tengo el privilegio de usar la misma vestimenta que tú?

520
00:28:09,900 --> 00:28:10,260
yo

521
00:28:10,540 --> 00:28:12,020
Y tengo que empujar el carrito.

522
00:28:25,020 --> 00:28:26,500
Señor, tengo que llevarlo al médico.

523
00:28:27,840 --> 00:28:28,300
Señor

524
00:28:39,500 --> 00:28:40,940
¿Cuál es tu propósito al ingresar a la ciudad hoy?

525
00:28:41,500 --> 00:28:44,420
Nuestro amo está enfermo, le vamos a conseguir medicinas.

526
00:28:45,740 --> 00:28:46,620
¿Cuál es tu relación con él?

527
00:28:48,180 --> 00:28:49,980
Sólo soy una criada.

528
00:28:51,060 --> 00:28:51,940
¿Una sirvienta...?

529
00:28:52,340 --> 00:28:53,940
¿Cómo puede una doncella como tú vestirse tan bien?

530
00:28:54,540 --> 00:28:55,220
Más como una joven amante.

531
00:28:59,980 --> 00:29:01,860
Hermano soldado, por favor toma esto.

532
00:29:02,060 --> 00:29:04,220
Mi amo no soporta más la enfermedad.

533
00:29:06,340 --> 00:29:07,020
¿Qué está pasando allí?

534
00:29:07,180 --> 00:29:07,700
nada

535
00:29:09,540 --> 00:29:10,180
ve, ve, ve, ve.

536
00:29:14,180 --> 00:29:15,020
Gracias, señor.

537
00:29:36,190 --> 00:29:37,260
Wuji

538
00:29:38,190 --> 00:29:42,100
No puedes llenar tu corazón de odio y venganza todo el tiempo.

539
00:29:42,590 --> 00:29:44,100
Debes aprender a perdonar.

540
00:29:44,390 --> 00:29:45,420
¿Entender?

541
00:29:46,740 --> 00:29:47,340
Líder de culto.

542
00:29:49,520 --> 00:29:51,220
Nuestra gente ha llegado a Shaolin.

543
00:29:51,400 --> 00:29:52,920
Están listos para atacar en cualquier momento.

544
00:29:55,720 --> 00:29:57,040
Nuestra prioridad es pedir una explicación.

545
00:29:57,500 --> 00:29:58,780
Para no causar alboroto

546
00:29:59,860 --> 00:30:01,340
Left Messenger entendió bien esa idea

547
00:30:01,940 --> 00:30:04,360
Pero todavía no tenemos el panorama general.

548
00:30:04,840 --> 00:30:06,540
Sería mejor si no actuamos precipitadamente.

549
00:30:14,480 --> 00:30:15,200
Líder

550
00:30:15,920 --> 00:30:17,200
Este es nuestro líder de culto.

551
00:30:17,680 --> 00:30:19,440
Amituofo

552
00:30:20,360 --> 00:30:22,840
Nuestro abad está meditando.

553
00:30:23,160 --> 00:30:24,200
Entonces no puede encontrarse con extraños.

554
00:30:24,420 --> 00:30:25,680
¡¿Qué dijiste?!

555
00:30:26,080 --> 00:30:27,680
Nuestro líder de culto vino personalmente a encontrarse con su abad hoy.

556
00:30:27,860 --> 00:30:29,220
¿Crees que eres el responsable de tomar tal decisión?

557
00:30:29,580 --> 00:30:31,060
Seguramente estás demasiado orgulloso de ti mismo.

558
00:30:31,820 --> 00:30:33,200
Hermano Zhou, no sea imprudente.

559
00:30:33,960 --> 00:30:34,880
Este Maestro,

560
00:30:35,160 --> 00:30:36,260
Soy Zhang Wuji.

561
00:30:36,800 --> 00:30:38,360
Hemos venido a Shaolin para discutir un asunto importante.

562
00:30:38,360 --> 00:30:39,540
Por favor notifique al abad.

563
00:30:39,960 --> 00:30:41,380
Has recorrido un largo camino.

564
00:30:41,620 --> 00:30:43,020
Nunca lo olvidaré.

565
00:30:43,660 --> 00:30:47,260
Pero nuestro abad y otros ancianos sí están meditando.

566
00:30:47,600 --> 00:30:49,180
no tengo a nadie a quien avisar

567
00:30:49,580 --> 00:30:51,420
Sería mejor volver la próxima vez.

568
00:30:52,020 --> 00:30:53,400
Si tu abad está realmente meditando,

569
00:30:53,600 --> 00:30:55,480
¿Qué tal el reverendo Kong Wen y Kong Zhi?

570
00:30:55,760 --> 00:30:57,460
Deberían poder reunirse con nosotros, ¿verdad?

571
00:30:57,740 --> 00:30:58,240
No reunirse.

572
00:30:59,060 --> 00:31:02,240
Entonces, ¿qué pasa con los líderes de los salones Da Mo y Luo Han?

573
00:31:02,840 --> 00:31:03,360
No reunirse.

574
00:31:10,380 --> 00:31:12,020
¿Estás seguro de que no nos recibirán?

575
00:31:15,060 --> 00:31:15,560
No reunirse.

576
00:31:16,660 --> 00:31:17,160
No reunirse.

577
00:31:27,240 --> 00:31:28,860
No reunirse, no reunirse.

578
00:31:29,200 --> 00:31:31,340
¿Podría ser que seas el hermano del reverendo Kong Jian?

579
00:31:31,860 --> 00:31:33,120
¿Reverendo Bu Jian?
[Bu Jian = no reunirse]

580
00:31:35,040 --> 00:31:35,980
Déjame preguntarte,

581
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
El diablo quiere conocerte.

582
00:31:38,040 --> 00:31:39,900
Reverendo Bu Jian, ¿quiere verlo o no?

583
00:31:48,000 --> 00:31:50,560
Creo que es una de esas personas que tiene muchos maestros, por eso tiene múltiples Kung Fu de muchas sectas.

584
00:31:50,560 --> 00:31:53,140
Noté que su energía interna no pertenece a Shaolin.

585
00:31:53,860 --> 00:31:57,800
Podemos ignorar el hecho de si es miembro de Shaolin o no, ya que fue herido por la suave y fría palma de Wei Yi Xiao.

586
00:31:57,800 --> 00:32:00,300
Ahora sólo nos queda esperar a que su Maestro venga a nuestro encuentro.

587
00:32:06,320 --> 00:32:08,320
Entremos.  A quién le importa si se niegan a vernos o no.

588
00:32:08,990 --> 00:32:10,110
Entremos.

589
00:32:10,920 --> 00:32:13,120
Vendremos y echaremos un vistazo a los alrededores, creo que la justicia llegará pronto.

590
00:32:13,350 --> 00:32:14,310
Pero todos deben recordar.

591
00:32:14,870 --> 00:32:16,030
A menos que estemos desesperados

592
00:32:16,310 --> 00:32:19,030
Nuestro culto Ming no debe causar más malentendidos con Shaolin.

593
00:32:19,220 --> 00:32:19,900
Hermano Peng,

594
00:32:20,670 --> 00:32:22,230
Tú y Wen Qi Si os quedáis aquí por ahora.

595
00:32:22,470 --> 00:32:23,700
Espera al resto de nuestros hermanos.

596
00:32:24,000 --> 00:32:25,520
Líder, quiero ir con ustedes

597
00:32:25,790 --> 00:32:26,280
Quédate aquí.

598
00:32:26,470 --> 00:32:28,190
Escuche al líder.

599
00:32:28,830 --> 00:32:29,630
Tú quédate aquí.

600
00:32:29,910 --> 00:32:31,030
Espera a los líderes de las facciones de los Cinco Elementos.

601
00:32:31,550 --> 00:32:32,590
Entonces entra y cuéntanos.

602
00:32:36,380 --> 00:32:37,020
vamos

603
00:32:48,710 --> 00:32:49,590
Todavía recuerdo ese año.

604
00:32:49,950 --> 00:32:51,910
El Gran Maestro me llevó a Shaolin para rogarles que me sanaran.

605
00:32:52,540 --> 00:32:53,880
Nuestra visita fue rechazada por Shaolin.

606
00:32:54,840 --> 00:32:56,840
Un abrir y cerrar de ojos y ya han pasado 10 años.

607
00:32:59,560 --> 00:33:01,120
Estos monjes son hipócritas.

608
00:33:01,440 --> 00:33:02,640
Se negaron a ayudar a un moribundo.

609
00:33:04,240 --> 00:33:05,760
Qué desperdicio de su vida convertirse en monje.

610
00:33:06,040 --> 00:33:07,280
Espera hasta que nos encontremos con ellos más tarde.

611
00:33:07,600 --> 00:33:08,960
Te ayudaré a vengarte.

612
00:33:19,040 --> 00:33:23,160
¿Están conscientes? No hemos visto a nadie desde que entramos al templo.

613
00:33:24,060 --> 00:33:25,400
Quizás sepan que vamos a venir.

614
00:33:25,700 --> 00:33:27,000
Así que nos han tendido una trampa.

615
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
Algo extraño está pasando.  Tengan todos cuidado.

616
00:33:38,480 --> 00:33:39,860
maestro

617
00:33:40,960 --> 00:33:42,160
Gran Maestro

618
00:33:47,780 --> 00:33:49,780
¿Adónde fueron todos?

619
00:33:50,920 --> 00:33:56,420
¿No os sentís todos raros? No hay ni un alma a la vista, sin mencionar que no han reemplazado su bastón de oración incluso cuando se quemó.

620
00:33:57,120 --> 00:33:58,980
De hecho, se han escapado a alguna parte.

621
00:33:59,320 --> 00:34:03,160
Zhang Wuji, del culto Ming, busca audiencia con el abad.

622
00:34:08,460 --> 00:34:09,880
Sal aquí rápidamente.

623
00:34:10,199 --> 00:34:12,359
Ustedes no son mujeres.  ¿Por qué eres tan tímido?

624
00:34:12,920 --> 00:34:14,240
Líder

625
00:34:20,860 --> 00:34:22,760
¿Ya no necesita su arma?

626
00:34:23,300 --> 00:34:24,500
Parecía haber tenido lugar una pelea aquí.

627
00:34:25,199 --> 00:34:26,739
¿Podría ser que Shaolin esté en problemas?

628
00:34:28,920 --> 00:34:29,400
Wuji

629
00:34:29,719 --> 00:34:30,619
Hemos buscado en todo el lugar.

630
00:34:30,719 --> 00:34:32,139
No hay ni un alma viviente ni un cadáver.

631
00:34:32,460 --> 00:34:34,920
Deberíamos ir a buscar al monje que acabamos de conocer.

632
00:34:36,560 --> 00:34:37,100
Esa persona debe saber algo.

633
00:34:42,239 --> 00:34:43,099
ustedes vayan a buscar ahí

634
00:34:43,300 --> 00:34:44,600
¡El resto síganme!

635
00:34:52,840 --> 00:34:54,840
¿Adónde se han ido todos?

636
00:34:55,460 --> 00:34:57,460
No creo que no pueda encontrar su escondite.

637
00:34:58,020 --> 00:34:59,600
Todos empiezan a mirar a su alrededor.

638
00:35:01,180 --> 00:35:02,540
Ustedes dos, vayan allí, rápido.

639
00:35:04,400 --> 00:35:05,300
¿Dónde está esta gente?

640
00:35:17,240 --> 00:35:17,780
Líder

641
00:35:18,340 --> 00:35:22,000
Hemos tomado caminos separados para buscar pero todavía no podemos encontrar a ese monje.

642
00:35:22,560 --> 00:35:25,200
Entonces definitivamente es un impostor.  Desafortunadamente, logró escapar.

643
00:35:25,820 --> 00:35:26,820
¿Encontraste algo más?

644
00:35:27,200 --> 00:35:27,960
Hemos buscado por todas partes.

645
00:35:28,060 --> 00:35:29,380
Hay rastros de una pelea por todo el templo.

646
00:35:29,600 --> 00:35:32,540
También encontramos sangre y marcas de armas en el pasillo.

647
00:35:32,860 --> 00:35:34,260
Pero no hay nadie.

648
00:35:35,080 --> 00:35:38,220
A juzgar por la sangre, la pelea tuvo lugar hace 2 o 3 días.

649
00:35:39,140 --> 00:35:42,260
Las marcas de las armas debieron ocurrir cuando
Dos personas altamente capacitadas tuvieron un duelo de energía interior.

650
00:35:42,900 --> 00:35:46,200
¿Podría ser que Shaolin realmente haya sido aniquilado?

651
00:35:46,280 --> 00:35:47,620
¿Todos están muertos?

652
00:35:48,500 --> 00:35:49,240
No, no.

653
00:35:49,500 --> 00:35:50,280
Adivina que

654
00:35:50,520 --> 00:35:55,220
Cuando estaba subiendo al monte Shaolin, había un grupo de personas corriendo así.

655
00:35:55,680 --> 00:35:56,720
No tenía idea de lo que estaban haciendo.

656
00:35:57,020 --> 00:35:59,120
Supongo que estas personas deben ser enemigos de Shaolin.

657
00:35:59,640 --> 00:36:02,100
Al principio, planearon quedarse tendiendo una trampa contra los aliados de Shaolin.

658
00:36:02,520 --> 00:36:04,480
Desafortunadamente, vieron venir a nuestras tropas.

659
00:36:05,160 --> 00:36:06,260
Entonces dejaron estas huellas...

660
00:36:07,000 --> 00:36:08,840
¿Quiénes son los enemigos de Shaolin?....

661
00:36:09,880 --> 00:36:11,740
¿Quién puede igualar a Shaolin en habilidad?...

662
00:36:12,720 --> 00:36:16,440
En wulin, ¿quién es capaz de exterminar a Shaolin?

663
00:36:17,760 --> 00:36:19,460
Sólo nuestro culto Ming es capaz.

664
00:36:19,760 --> 00:36:21,900
Pero no lo hicimos.

665
00:36:22,220 --> 00:36:24,700
-¿Ustedes me dicen qué significa?
-¿Puedes hablar menos?

666
00:36:25,120 --> 00:36:29,660
¿Qué tan inesperado fue que Shaolin, que tiene tal reputación, fuera el primero en hundirse?

667
00:36:37,860 --> 00:36:38,620
Reportando al líder.

668
00:36:38,880 --> 00:36:42,340
Encontramos algo en el Salón de Luo Han.  Hay rastros del desplazamiento de las estatuas.

669
00:36:42,540 --> 00:36:43,300
vamos

670
00:37:13,820 --> 00:37:14,480
Hermano Yan,

671
00:37:15,080 --> 00:37:18,260
No encuentro nada extraño después de pasear por ahí.

672
00:37:19,160 --> 00:37:20,020
Reportando al líder.

673
00:37:20,780 --> 00:37:24,400
Descubrimos que estos cuatro arhats de Luo Han habían sido desplazados.

674
00:37:25,560 --> 00:37:29,420
Habíamos examinado estos arhats en detalle. Primero pensamos que hay alguna puerta secreta, pero no encontramos nada.

675
00:37:54,480 --> 00:37:58,020
Extermina a Shaolin antes de eliminar a Wudang.

676
00:37:58,560 --> 00:38:04,120
El culto Ming gobernará a los wulin.

677
00:38:08,080 --> 00:38:11,920
El culpable está incriminando deliberadamente nuestro culto Ming.

678
00:38:12,360 --> 00:38:14,360
Shaolin ha sido exterminado

679
00:38:15,340 --> 00:38:17,340
y ahora nos pusieron como chivo expiatorio de este incidente

680
00:38:17,620 --> 00:38:20,100
¿Quién es el bastardo que nos incriminó?

681
00:38:20,740 --> 00:38:24,200
 *Significado: alguien que no había hecho nada más que ser acusado de culpa.

682
00:38:24,200 --> 00:38:26,180
Deberíamos entregar a los arhats

683
00:38:26,180 --> 00:38:28,440
No sirve de nada, los personajes ya están tallados detrás de los arhats.

684
00:38:28,980 --> 00:38:30,200
A juzgar por los trazos

685
00:38:30,620 --> 00:38:34,520
Están recién grabados por alguien que tiene una gran energía interior.

686
00:38:35,120 --> 00:38:38,100
Líder, este no es el momento de discutir los personajes.

687
00:38:38,520 --> 00:38:39,460
Hermano Zhou,

688
00:38:40,920 --> 00:38:44,160
Si lo piensas detenidamente, puede usarse como prueba siempre que podamos encontrar al grabador.

689
00:38:44,160 --> 00:38:45,960
Podemos utilizar a la persona como nuestro testigo.

690
00:38:47,600 --> 00:38:49,380
Si su motivo es incriminar al Culto Ming,

691
00:38:49,900 --> 00:38:52,440
¿Por qué los arhats no miran hacia afuera?

692
00:38:52,740 --> 00:38:54,440
Si no hubiésemos comprobado minuciosamente

693
00:38:54,920 --> 00:38:58,380
Me temo que no lo habríamos notado.

694
00:39:02,100 --> 00:39:03,820
¿Quizás hay alguien ayudándonos en secreto?

695
00:39:03,820 --> 00:39:04,980
¿Ayudándonos en secreto?

696
00:39:05,520 --> 00:39:07,760
¿Quién podría ser?

697
00:39:15,400 --> 00:39:18,940
Extermina a Shaolin y luego elimina a Wudang.

698
00:39:19,980 --> 00:39:21,980
Oh no

699
00:39:22,680 --> 00:39:24,680
Su próximo objetivo es Wudang.

700
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
¿Quiénes son ustedes?

701
00:40:03,580 --> 00:40:05,580
Líder

702
00:40:06,000 --> 00:40:08,840
Creo que están tratando de detenernos aquí.

703
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
No podemos perder más tiempo.

704
00:40:36,060 --> 00:40:38,060
Líder, deberías irte.

705
00:40:38,060 --> 00:40:39,820
Déjame manejar a esta gente

706
00:40:39,820 --> 00:40:41,500
Rey Murciélago, ten cuidado.

707
00:41:05,860 --> 00:41:07,860
Maestro, ¿lo eres?

708
00:41:08,840 --> 00:41:12,880
Soy Kong Xiang de Shaolin. Necesito ver al Divino Zhang urgentemente.

709
00:41:13,120 --> 00:41:15,120
Divino Zhang

710
00:41:15,520 --> 00:41:18,440
Shaolin sufrió un ataque masivo hace unos días

711
00:41:18,440 --> 00:41:20,580
El Culto del Diablo planeó un ataque repentino contra Shaolin

712
00:41:20,620 --> 00:41:27,520
Mataron o capturaron al abad Kong Wen y a nuestros estudiantes.

713
00:41:27,980 --> 00:41:31,460
Soy el único que logró escapar.

714
00:41:32,120 --> 00:41:35,420
El Culto del Diablo se atreve a matar gente así.

715
00:41:37,140 --> 00:41:39,780
A Shaolin no le faltan expertos en artes marciales

716
00:41:41,800 --> 00:41:43,800
¿Cómo te derrotó el Culto del Diablo?

717
00:41:43,800 --> 00:41:44,600
Hace unos dias

718
00:41:45,040 --> 00:41:50,280
Nuestro abad nos asignó estar en la puerta y dar la bienvenida a los discípulos que regresaban del pico Guangming.

719
00:41:50,460 --> 00:41:55,300
El mayor Kong Wen y Kong Zhi fueron los que lideraron el grupo.

720
00:41:55,300 --> 00:41:59,560
También hubo algunos cautivos del Culto del Diablo.

721
00:42:00,360 --> 00:42:03,120
¿Quién sabía que eran impostores?

722
00:42:03,500 --> 00:42:05,500
Tomaron medidas tan pronto como se abrió la puerta de Shaolin.

723
00:42:05,740 --> 00:42:07,740
Mataron a nuestros discípulos y no pudimos seguir el ritmo.

724
00:42:09,540 --> 00:42:12,380
Este es el mayor desastre de Shaolin.

725
00:42:14,020 --> 00:42:16,820
El culto al diablo es realmente vil.

726
00:42:17,460 --> 00:42:19,460
De hecho, un plan malvado.

727
00:42:20,560 --> 00:42:22,560
Nadie habría podido protegerlo de forma preventiva.

728
00:42:23,040 --> 00:42:25,040
Arriesgué mi vida y seguí adelante.

729
00:42:26,760 --> 00:42:28,760
Pude agarrar el cuerpo del mayor Kong Xing.

730
00:42:31,200 --> 00:42:32,100
Divino Zhang

731
00:42:32,100 --> 00:42:34,040
Wudang y Shaolin comparten las mismas raíces

732
00:42:34,200 --> 00:42:37,040
Debes vengar a Shaolin.

733
00:42:37,280 --> 00:42:41,440
Ahora el ejército del culto al Diablo se dirige hacia Wudang.

734
00:42:42,160 --> 00:42:45,160
La supervivencia de las Llanuras Centrales y la reputación de los wulin

735
00:42:45,680 --> 00:42:48,760
Todo depende de ti, Divino Zhang.

736
00:42:49,720 --> 00:42:52,480
Debes vengar a Shaolin.

737
00:42:52,520 --> 00:42:53,280
¡Divino Zhang!

738
00:42:53,560 --> 00:42:55,840
Murieron tan miserablemente.

739
00:42:56,080 --> 00:42:58,200
Debes vengarlos.

740
00:43:03,840 --> 00:43:04,440
maestro

741
00:43:32,865 --> 00:43:34,775
No sigas preguntando por qué el karma

742
00:43:35,215 --> 00:43:38,005
resulta ser de esta manera

743
00:43:39,305 --> 00:43:42,115
En la vida humana. vida y muerte

744
00:43:42,115 --> 00:43:44,035
siempre tomen turnos.

745
00:43:44,535 --> 00:43:47,255
Se amable de corazon

746
00:43:47,565 --> 00:43:50,785
El dolor y el dolor desaparecen en una risa.

747
00:43:51,455 --> 00:43:52,965
Sólo temo que sea cruel.

748
00:43:53,935 --> 00:43:56,305
que el amor herirá a los enamoramientos.

749
00:43:58,235 --> 00:44:02,800
cuantas personas pueden

750
00:44:05,205 --> 00:44:08,215
Sal de la lucha y consigue conservar el amor original.

751
00:44:12,985 --> 00:44:16,400
cuantas personas

752
00:44:18,785 --> 00:44:21,195
puede escapar del destino de estar atrapado en el amor

753
00:44:23,035 --> 00:44:24,475
¿Qué es la eternidad?

754
00:44:25,645 --> 00:44:27,800
¿Por qué temer la lucha desordenada en el mundo?

755
00:44:29,245 --> 00:44:30,605
El calor y el frío del mundo humano.

756
00:44:30,605 --> 00:44:34,400
arruinar la mitad de la vida ordinaria.

757
00:44:35,415 --> 00:44:37,300
Toda la fama como flores caerá,

758
00:44:37,585 --> 00:44:40,585
Estoy dispuesto a ocultar mi nombre y desaparecer.

759
00:44:40,585 --> 00:44:41,585
para darte estabilidad.

760
00:44:41,785 --> 00:44:43,545
Con solo este beso,

761
00:44:43,915 --> 00:44:47,500
No tendría miedo, ni odio, ni queja.

762
00:44:48,585 --> 00:44:49,585
¿Qué es la eternidad?

763
00:44:50,745 --> 00:44:53,100
¿Por qué temer la lucha desordenada en el mundo?

764
00:44:54,305 --> 00:44:55,535
El calor y el frío del mundo humano.

765
00:44:55,535 --> 00:44:59,300
arruinar la mitad de la vida ordinaria.

766
00:44:59,300 --> 00:45:01,300
Toda la fama como flores caerá,

767
00:45:01,675 --> 00:45:06,400
Estoy dispuesto a ocultar mi nombre y desaparecer para darte estabilidad.

768
00:45:06,885 --> 00:45:08,800
Con solo este beso,

769
00:45:08,800 --> 00:45:12,800
No tendría miedo, ni odio, ni queja.


